일본어 번역기 어플 안내

벚꽃 시즌이 제대로 시작되면서 일본으로 떠나시는 분들이 부쩍 늘어났습니다. 막상 출국일이 가까워질수록 현지 말이 통할지 슬며시 걱정이 앞서곤 하죠. 이럴 때 가방 한편에 일본어 번역기 어플 하나쯤 챙겨두시면 마음이 한결 든든해집니다.

 

오사카 골목 맛집에서 메뉴판을 살필 때, 교토 숙소에서 스태프와 간단한 요청을 주고받을 때 이런 어플이 정말 요긴하거든요. 오늘은 제가 직접 써본 무료 번역기를 기준으로 설치 순서부터 음성 인식, 일본어 사전 활용까지 하나씩 풀어드릴게요. 처음 써보시는 분도 금세 감을 잡으실 수 있도록 친절하게 정리해두었습니다.

 

 

일본어 번역기 어플 하나로 끝내는 여행 회화 준비법

(1) 플레이스토어에서 앱 찾기

휴대폰 전원을 넣고 구글 플레이 스토어 아이콘을 눌러주세요. 여기는 온갖 프로그램을 설치할 수 있는 장터 같은 곳이에요. 화면 맨 위쪽을 보면 돋보기 모양 입력란이 자리하고 있습니다. 그 칸을 손가락으로 살짝 눌러보세요. 그다음 올인원이라고 글자를 넣어주면 끝이에요. 누구든 어렵지 않게 따라 할 수 있어요.

(2) 여러 언어를 한 번에

결과 화면에 올인원번역기 어플이 바로 표시됩니다. 일본어만 다루는 번역기가 아니에요. 영어 통역도 매끄럽게 돌아갑니다. 중화권 말 변환도 함께 되고요. 낱말 뜻을 알려주는 사전이 안에 탑재되어 있어요. 문장을 소리 내 읽어주는 음성 기능까지 들어가 있습니다. 어플 하나로 여러 역할이 해결되는 구조죠.

(3) 원하는 언어 고르기

어플을 실행하면 이용 가능한 말들이 쭉 나열됩니다. 우리말 영어 일본어 중국어 같은 대중적인 항목이 정리되어 있어요. 옮기고 싶은 상자를 한번 눌러보세요. 지금은 우리말을 일본어로 바꾸는 과정을 보여드릴게요. 한국어 상자를 건드리면 문구를 적어넣을 공간이 열립니다. 단추 세 개가 나란히 보이고요. 자판으로 직접 칠 수도, 목소리로 넣을 수도 있습니다.

(4) 마이크에 대고 말하기

이번엔 소리 입력 방식을 시도해볼게요. 나들이할 때 자주 등장하는 문구를 골라봤습니다. 감사합니다라는 말을 녹음 부분에 대고 또박또박 발음해봤어요. 받아 적는 수준이 제법 뛰어납니다. 입 밖으로 낸 그대로 글자 칸에 옮겨졌어요. 세 번째 자리에 놓인 실행 단추를 눌러주시면 됩니다.

 

 

(5) 원어민 발음까지 확인

변환이 끝나면 결과 문구가 화면 위로 올라옵니다. 일본어 결과만 덩그러니 놓여있지 않아요. 같은 의미의 영어 문장도 옆에 함께 뜹니다. 중국어로 옮긴 결과까지 한 화면에서 훑어볼 수 있고요. 일본어 문구를 손가락으로 짚어보세요. 소리 표기가 곧바로 떠오릅니다. 재생 단추를 건드리면 현지인이 읽어주는 목소리로 흘러나와요.

(6) 사전 찾기와 문장 나누기

글자 넣는 공간 위쪽에 작은 그림 네 개가 놓여있어요. 가장 끝 아이콘을 누르면 일본어 사전 화면으로 넘어갑니다. 번역기로 바꾼 문장을 지인에게 전달하거나 다른 앱에 옮기고 싶을 때가 있잖아요. 그럴 때는 완성된 문구를 손가락으로 꾹 눌러주세요. 내보내기 창이 스르륵 펼쳐집니다. 옆에는 옮겨 담기 단추도 함께 놓여있고요.

(7) 반복 문장 보관하기

번역기를 써보면 매번 반복해 꺼내는 문구가 하나둘 생기기 마련입니다. 그럴 때 번역기 갈무리 기능이 쓸모 있어요. 설정 목록에 번역 보관함이라는 공간이 마련되어 있습니다. 자주 말하는 일본어 표현은 여기에 담아두세요. 필요한 순간 즉시 꺼내 쓸 수 있어 수고로움이 덜해집니다.

(8) 돈 안 들이고 해외로

일본 나들이를 앞두고 쓸 만한 번역기 어플의 사용 방식을 처음부터 끝까지 짚어봤습니다. 비용이 들지 않는 무료 서비스라 마음 편히 깔아볼 수 있어요. 다른 지역으로 떠날 때도 어플을 그대로 활용할 수 있고요. 언어 항목만 교체해주면 끝입니다. 유쾌한 여정이 되길 바랍니다.