네이버 한문 번역기, 제대로 이용하기

문장을 되어 있는 고전 원문을 번역하거나 한자어가 많이 포함된 책을 읽을 때 유용한 방법 2가지를 알려드리겠습니다. 첫째는 한국고전번역원의 서비스를 이용하는 것이고, 둘째는 네이버 한문 번역기 사용하는 방법인데요. 본인의 상황에 맞게 둘 중에 하나 또는 두 가지를 함께 사용하면 됩니다.

 

 

여러 모로 유용한 한문 번역기 툴 이용하기.

 

▼가장 먼저 한문고전에 대한 번역기를 찾는 경우에 유용한 정보를 드리겠습니다. 이러한 경우에는 프로그램을 이용하기 보단 다음과 같은 자문서비스를 이용하는 것이 나을 수 있습니다. 공공기관에서 제공하는 서비스이기 때문에 좀 더 수월하게 이용할 수 있죠. 온라인으로 신청을 할 수 있기 때문에 접근성도 높습니다.

▼한문 번역기를 찾기에 앞서 한국고전번역원 사이트에서 제공하는 서비스를 살펴보는 것이 좋습니다. 생각보다 더 빠르고, 수월하게 원하는 작업을 진행할 수 있기 때문이죠. 한자에 대한 궁금증을 해결하는 데에도 이곳이 매우 유용합니다.

▼한문고전번역원 사이트에 접속했습니다. 메뉴에서 [한문 고전 자문 서비스]를 클릭해 보세요. 그럼 해당 서비스에 대한 안내를 받아보거나 신청할 수 있는 메뉴를 찾을 수 있습니다.

▼간단하게 이곳에서 제공하는 자문서비스에 대해 살펴보겠습니다. 원문 번역, 한자 용어 문의, 이체자 판독, 원문 탈초 등 한문에 관련된 여러 가지 궁금증에 대한 필요한 정보를 제공한다고 합니다. 대국민 자문 서비스이기 때문에 우리나라 국민이라면 누구나 신청이 가능합니다.

▼이번에는 네이버 한문 번역기를 이용하여 한자 관련 일을 수월하게 하는 방법을 알려드리겠습니다. 무료로 사용할 수 있는 번역기 인데요. 네이버 사전 사이트에 접속하면 만나볼 수 있습니다.

▼사이트에 접속하면 메뉴에서 [한자]를 클릭해주세요. 그럼 굉장히 많은 한문 관련 정보를 얻을 수 있는 페이지가 열립니다. 여기에서 검색창에 있는 [필기] 모양의 아이콘을 클릭해 보세요. 그럼 마우스로 한자를 그리면 이에 맞는 문자를 찾아주는 한자 필기인식기 프로그램이 나타납니다. 이를 이용하면 검색창에 쉽게 한자를 입력할 수 있는데요. 이를 통해 좀 더 쉬운 번역기 사용을 할 수 있습니다.

▼저는 네이버 한문 사전을 통해 "쇠 금" 또는 "성씨 김"에 해당하는 한자를 찾아보았습니다. 해당 한자에 관한 페이지를 통해 다방면으로 깊이 있는 사전정보를 살펴볼 수 있는데요. 부수, 모양자, 총획수, 유니코드는 물론이고, 해당 한자에 관하여 많은 뜻을 만나볼 수 있습니다.

▼뜻 다음에는 유의어와 같은 연관 단어, 쓰는 방법의 순서를 알 수 있는 획순, 폰트별 한자에 대한 정보를 살펴볼 수 있습니다.

▼한문 공부를 할 때에는 한자의 구성원리를 알고 있으면 큰 도움이 됩니다. 한문의 경우에는 어떤 문체의 형태를 바탕으로 만들어진 문자가 많습니다. 그렇기 때문에 다음과 같이 네이버 사이트에서 볼 수 있는 구성원리를 이해하고 있으면 한문에 대한 학습에 큰 도움이 됩니다.

▼마지막으로 해당 한자에 대한 사성음, 영문 표현, 관련 단어 및 성어에 대해 알아볼 수 있습니다. 이런 식으로 네이버에서 제공하는 한문 번역기 서비스를 사용하면 하나의 문자 또는 하나의 단어나 성어에 대해 자세히 살펴볼 수 있습니다.

문장 단위로 번역이 필요하다면 첫 번째로 알려드린 자문 서비스를 활용하면 되고, 문자나 단어 또는 적은 양의 문장을 번역하고 싶을 때에는 이전 단계에서 알려드린 네이버 한문 번역기 프로그램을 활용하면 됩니다.